Колір японського карміну, зображений на кольоровій коробці, японською мовою називається енджі-іро (臙脂色), що означає «кохінеальний/рум'яний колір». Термін «ендзі» (臙脂) означає рум'яна, косметичний засіб, який історично виготовлявся з барвника, що вироблявся комахою кохінелою, відомою як ендзі-мусі (臙脂虫). Назва енджі походить від назви стародавньої китайської держави Янь часів династії Чжоу, оскільки вважається, що використання рум'ян у Китаї зародилося саме там, а згодом було запозичене в Японії.